Srpen 2010

Ve vlaku

27. srpna 2010 v 16:42 | Pospola |  Allison tweets
.
Zasekla jsem se ve vlaku!!!!!!!!!!!!!!!!! Jaká to trýzeň dívat se ven na ten nejkrásnější den a nebýt schopna se dostat ven!!

zdroj:

Děkuji BetonMANOVI za pomoc

Ze dneška

26. srpna 2010 v 20:04 | Pospola |  Allison tweets
.
"Vyměň svůj intelekt za úžas"-rumi... Jednou to zkuste! Uvidíte co se stane.

zdroj:

Děkuji BetonMANOVI za pomoc

Tweet

25. srpna 2010 v 23:39 | Pospola |  Allison tweets
.







Není nad starého přítele/přítelkyni!

zdroj:

Allison o Love, Loss and What I Wore

24. srpna 2010 v 15:41 | Pospola |  LLAWIW
Opět mi sem video nevim proč nejde vložit, takže klikněte na obrázek.


Ahoj, jsem Allison Mack a jen jsem chtěla pozdravit všechny své úžasné fanoušky tam venku. Momentálně hraji v úžasné hře zvané Love, Loss and What I Wore hrané ve Westsideském divadle. A my všichni tady na pódiu se úžasně bavíme o lásce, ztrátě a všem tom krásném oblečení, které je součastí našich dobrodružství. Tak přijďte a shlédněte to, protože je to opravdu dobré.

ALLISON MACK SI MYSLÍ, ŽE BYSTE MĚLI SHLÉDNOUT LOVE, LOSS AND WHAT I WORE PROTOŽE...

Jedním z důvodů proč by lidé měli shlédnout Love, Loss and What I Wore je protože je to pravděpodobně jedna z nejsrovnatelnějších divadelních her aktuálně hraných tady na Broadwayi. Pokud jste žena a máte jakýkoli vztah s kteroukoli součástí Vašeho šatníku, ať už dobrý, špatný nebo nevalný. Je to příběh o ženách a jejich životech, takže je to opravdu skvělá show, ve které se můžete třeba taky shlédnout.

NEJOBLÍBENĚJŠÍ ČÁST OBLEČENÍ NEBO DOPLŇKŮ ALLISON JE...

Moje nejoblíbenější část oblečení v mém šatníku jsou právě teď boty. Kupuji si jeden pár (nějakých-předpokládám, že mluví o takových těch kovbojkách, protože ty nosí fakt fakt fakt často) bot každý rok na (někde-to nerozumim) a nosím je dokud nemají vyšlapané díry. Hodí se ke všemu, jsou neuvěřitelně stylové a funky a dlouho vydrží a mám pocit, že v nich moje nohy vypadají hubenější.. Takže.. To je můj neoblíbenější pár.. Oblečení ? Část oblečení, v mém šatníku.. Zrovna teď..

Díky Vám všem co nás sledujete, díky těm co nás přišli podpořit a taky díky všem těm, kteří nás teprve přijdou podpořit, protože bez Vás to nemůžeme dělat.. Takže děkujeme.

Můj překlad

Chloe v S10

22. srpna 2010 v 13:27 | Pospola
.

Tak už je to potvrzeno, naše drahá Chloe bude POUZE V 5 DÍLECH desáté řady.
Takže vzhledem k tomu, že už víme, že se má objevit v prvních dvou, tak předpokládám že ty poslední tři připadají na konec...
Taky jste z toho tak zdrblí jako já?! Ale tak aspoň něco.. A když teda slibujou že i tak to bude stát za to.. Mno uvidíme..

avatar by: sunny0884
zdoj: allisonmackweb.com

Akupunktura

22. srpna 2010 v 13:18 | Pospola |  Allison tweets
.
Zrovna jsem měla tu nejúžasnější akupunkturu VŮBEC! Jako elektrické blesky prochazející celým mým tělem!
zdroj:

Ztracený rok dnes na Nově!

19. srpna 2010 v 14:17 | Pospola
Yaaay, tak dneska na Nově běžel Ztracený rok s Alliskou! Bohužel jsem to zjistila až ráno, když mě na to upozornila Bells (za což ještě jednou moc děkuju), takže jsem to neviděla úplně od začátku. Ale to co jsem viděla, se mi rozhodně líbilo
.
Mimochodem, ty šaty jsou fak příšerný Ale tak je to z roku raz dva, tak nebudu kritizovat noo
Je to taková ta "trapná" teenagerská komedie Ale já mám takové filmy ráda No a Alliska je v trapných momentech vždycky výborná Co mě dostalo tak bylo, když ji jeden její malý bráška poblinkal v obchoďáku a na koho nenarazila? Na svého vysněného kluka samozřejmě

Co to máš na tričku?
Ale nic jen dětský zvratky
A on na to pak zamlulal něco jakože jí to sluší i když má na sobě dětský zvratky
Taky bylo celkem divný, že Allisku tady dabovala osoba, která dabuje ve Smallville Lois.. No ale tak dalo se to přežít I když Jolana Smyčková je Jolana Smyčková.. Noo a nejvíc uprostředňuju Allisčin vlastní hlas 

Jinak.. Bylo zvláštní vidět ji starat se o dvě malé batolata Ale rozhodně jí to s dětma moc slušelo, i když jí při natáčení tohohle filmu bylo teprv devatenáct.. A úplně nejvíc AAAAAAAAWWW scéna byla, když jak dvojčata tak i ona měli plané neštovice a ona se o ně začla starat ještě víc a nakonec s nima spala v obyváku na zemi Tak roztomiléééééééééé
.
No rozhodně mě štve že jsem to nestihla celé od začátku, musím si to někde najít a stáhnout. Snad už to někde bude, když to u nás v telce dávali už dvakrát. (poprvé jsem to nestihla) A vim že když jsem to hledala v anglině tak jsem to tehdy najít nemohla, tak uvidím


3 tweety opožděně

18. srpna 2010 v 13:45 | Pospola |  Allison tweets
Opět se omlouvám za opoždění

.
Naučit se harmonii je TĚŽKÉ!!!!!

.
HMMMMMMM.... Meloun....
Souhlas Meloun nade vše

.
Washingtonské náměstí v letním vánku je TO nejkrásnější místo na světě!

zdroj:

Děkuji BetonMANOVI za pomoc

Allison Mack v PIX ranních zprávách

13. srpna 2010 v 13:56 | Pospola |  Videa
Tak Alliska se nám po sto letech objevila v ranní show a tak jsem se to k této příležitosti pokusila vyposlouchat a popřekládat.. Upozorňuju, že překlad je fakt hodně pofidérní v určitých částech. Dělala jsem co jsem mohla

Pro zhlédnutí videa klikněte na obrázek. Alliska je naprosto okouzlující!!


Po devět řad hraje Chloe v populárním TV seriálu Smallville a když se jí dostane
příležitosti, ráda se objeví i na divadelním pódiu. Prosím přivítejte Allison Mack.


AM: Ahoj!

Díky, že jsi přišla!

AM: Já děkuji za pozvání!

Nádherné šaty!

AM: Díky! Splynu přímo s tím křeslem!

Přesně!


AM: No koukněte na to, bože můj..

Takže 9 řad, a teď desátá.

AM: No jo dekáda.

Věříš tomu?

AM: Ne.

Věřilas, že to bude trvat tak dlouho?

AM: Absolutně ne. Nemyslím, že kterákoli herečka může opravdu věřit v to, že její seriál vydrží jednu řadu, natož deset. Takže to byla opravdu neuvěřitelná příležitost.

A taky obří skupina fanoušků. Vy všichni máte neuvěřitelné fanoušky všude možně.
Máš nějaký podivný zážitek s fanoušky? Jakože "Mohla bys mi podepsat něco.."


AM: Ehm, no ani nic moc bláznivého. Mí fanoušci jsou tak milí. Vlastně je mezi nimi taková skupina mladých žen, které si objednaly vysílací čas během finálního dílu minulé řady Smallville. Aby uctily moji postavu Chloe a to co pro ně znamená jako ikona. A to bylo fakt úžasné.

O tom jsem nevěděla.

AM: Jo jo, odvysílali takovou reklamu. Jakože pocta Chloe Sullivanové, což bylo opravdu úžasné. A to je myslím ta nejúžasnější věc, kterou mí fanoušci udělali.

To musí být lichotivé.

AM: Obrovsky lichotivé.. Obrovsky.

Takže brzo začne další řada. Můžeš nám.. Já vím, že je to těžké..

AM: Nějaké spoilery?

No nějaké spoilery, máme toho sice už hodně.. Chloe a Oliver..

AM: No vy všichni toho pravděpodobně víte víc než já. Spíš se dovídám víc věcí online, od fanoušků, než že  by mi někdo takhle řekl. Ale vím, že je to vlastně poslední řada, takže tam bude pár velkých změn probíhajících převážně mezi Lois a Clarkem. A myslím, že Chloe a Olivera taky čeká pár změn, takže všichni se někam posunou a myslím, že se stane pár dramatických a drastických věcí, které budou mnohem víc důležitější než kdy dřív.

A když už mluvíme o posunech. Tys vlastně byla za kamerou a režírovala taky pár dílů.

AM: Ano, režírovala jsem dva díly Smallville.

Tak jaké to je? Vlastně sis založila i svou produkční společnost.

AM: Ano, bylo to pokorné a oči otevírající, takže to bylo neuvěřitelné. Byla to nejúžasnější zkušenost.
A já jsem začala zjišťovat co to vlastně obnáší vytvořit film a celý ten proces vyprávění příběhu od začátku do konce a nebylo to jen jakože vstoupit do toho v půlce, když hrajete. Bylo to spíš o tom být součastí toho všeho od samého začátku. Neuvěřitelně uspokojující a naprosto mi to posunulo vnímání toho všeho. Bylo to skvělé.

A aby toho nebylo málo, tak teď ještě děláš v divadle.

AM: Miluju to.

Love, Loss and What I Wore. Řekni nám o tom něco víc a jak jsi se k tomu dostala.

AM:
Love, Loss and What I Wore je divadelní hra produkovaná Daryl Rothovou a kterou napsaly
Nora Ephron a Delia Ephron a režíruje ji Karen Carpenter a hrajeme ji ve Westside Theatre a je to
neuvěřitelná show, ve které se vlastně každý měsíc střídají různé talentované herečky.
Tento měsíc jsem ve společnosti naprosto neuvěřitelných, úžasných a vynikajících divadelních hereček. Prostě každou noc na pódiu mám pocit, že je to celé naprostá jednička. Ta hra je vlastně složená z různých příběhů z pohledu ženské skříně a je to tak trochu náhled do života. A o tom jaké to je být ženou a o všech těch věcech, které jako ženy prožíváme, využívajíc oblečení jako prostředku ke konverzaci.

Jo jo, vlastně mluví o různém oblečení, které nosily v různém období jejich života.

AM: Je to naprosto legrační a srovnatelné.

Jo asi jako, vzpomínáš si na ten outfit co jsi nosila na svém prvním předávání cen?

AM: Já, no ano vzpomínám, ale hlavně když jsem četla scénář, tak mi před oči skočil monolog zvaný BOTY. Ten je celý o dívce, která nosí boty. No a já je v podstatě taky nosím a prakticky žiju (něco čemu nerozumím) botama. No a jak jsem si tak četla ten monolog tak mi hlavou blesklo: "O můj bože, to jsem já. Úplně tomu rozumím! To jsem já!" Chci říct, je to o všech těch věcech se kterýma se rveme, jako co si obléct nebo jak jsme poprvé nosily podprsenku a nemohly
jsme se narvat do oblečení a všechny tyhle věci.. Prostě to vztahujeme k tomu všemu.

Je to fakt super věc. Díky moc, že jsi přišla.

AM: Já děkuju.


zdroj: allisonmackweb.com

Allison v "Dirty Little Secret"

12. srpna 2010 v 13:33 | Pospola |  Seriály
A Alliska opět propůjčuje svůj čarokrásný hlas animované postavě

Dabuje postavu Lauren Belle v ELLE seriálu Dirty Little Secret. Ano časopis Elle přišel s vlastním kresleným seriálem dá-li se to tak říct
Lauren Belle
Zdá se že designérka Lauren má vše. Je to typická New Yorská alfa dívka, která vyzařuje úspěch a seběvědomí za všech okolností. Ale slyšel jsem, že má velké tajemství: ztratila svého muže a inspiraci, a zoufale je potřebuje zpět!

Na prvních sedm dílů se můžete online podívat na DirtyLittleSecret.elle.com


zdroj: allisonmackweb.com

Love, Loss and What I Wore fan fotky

12. srpna 2010 v 13:26 | Pospola
Jeden z fanoušků byl na téhle divadelní hře a poté si počkal na Allisku pro autogram samozřejmě. A protože ty fotky nechci "krást", tak se ně podívejte na odkaze níže. Jsou opravdu krásné, Allisce to strašně moc sluší

Jde o ty fotky, kde má Alliska na sobě ty bílé šaty


*link byl opraven*

zdroj: allisonmackweb.com

Behind the scenes of Frog

12. srpna 2010 v 11:39 | Pospola |  Video archiv
Objevilo se video z natáčení Frogu No vzhledem k tomu, že je jim tam blbě rozumnět, tak to asi nevyposlouchám

Nicméně aspoň konečně vím o čem ten film pořádně je. Je to v podstatě o páru, který se před nedávnem rozešel a on (Chadova postava) si přijel pro zbylé věci v jejich domě. Celé je to natáčené jedním jediným záběrem, který začíná na autobusové zastávce a končí v domě, ve kterém spolu kdysi žili.. Je to prakticky takový ten po rozchodový rozhovor ve kterém je spousta trapných momentů.. A poukazuje to na to jak je těžké se rozloučit s někým, kdo pro vás kdysi tolik znamenal..
Můžete tam taky vidět scény, které jsme ještě neviděli.
Ach, musím uznat, že Alliska to hraje naprosto výbornoucně. V těch trapných okamžicích prostě.. To je mazec.. A Chad (pro ty z vás kteří to neví, tak Chad je skutečný přítel Allison) mi občas připomíná něco mezi Jimmym ze Smallville a Tobey Maguirem ze Spidermana Ale nemám tušení proč
.
Na video můžete kouknout na tomhle odkazu:

zdroj: allisonmackweb.com

3 tweety z tohoto týdne

12. srpna 2010 v 11:11 | Pospola |  Allison tweets
Uh, jsem s těma tweetama tak pozadu
.
Už jste si někdy všimli jak je mnohem snadnější porušit slib, který si dáte sami sobě, než slib který dáte kamarádovi.
.
Jízda po dálnici s Erykou Badu je bomba! Dává termínu "užít si jízdu" zcela nový význam.

.
Cosmic love je tak úžasný song. Ach. Ta vztahová dysfunkce!!

No jediná Cosmic Love co mi Youtube vyhodil je od Florence and the Machine a podle toho co o tom Alliska napsala, bych řekla, že jsem to asi možná i trefila

GRRR nevim proč, ale nejde mi vkládat video, tak si ji poslechněte na tomhle odkazu:


A musím uznat, že je velmi chytlavá.. Na první poslech se mi nezdála, ale jen co dohrála už jsem ji potřebovala slyšet znovu

zdroj:

Děkuji BetonMANOVI za pomoc

A další tweet

9. srpna 2010 v 18:17 | Pospola |  Allison tweets
.
Přemýšlím o tom, kolik rozhodnutí jsem udělala na základě lásky proti strachu. Zajímavé hodnocení.

zdroj:

20 tweetů

9. srpna 2010 v 15:29 | Pospola |  Allison tweets
Omlouvám se, že je překládám až takhle hromadně Mno jo Alliska se nám rozštěbetala Tweety jsou seřazeny odspoda nahoru, takže tenhle první je ze včera
.
Jsem ohromena námi lidmi. Naše kapacita aktualizovat sny a nápady je ohromující. Mám ohledně naší budoucnosti nadějný pocit. Ta naše velkolepost.

.
Jak nejkrásněji strávit letní večer? Západ slunce u Hudson River. Dokonalé.

.
Další týden představení dokončen! Je úžasné jak rychle věci probíhají. Tady je zástrčka pro věnování pozornosti!!!!
(Nemám tušení co ta poslední věta má znamenat )

.
Jaktože trávení času s mou rodinou nějak vrací znovu na povrch to mé zranitelné pětileté já uvnitř?

.
Jupí! Miluju snídani v parku. Senzační letní ráno.

.
Jsem tak vděčná za to že tu jsem.
(Asi opět mluví o divadlu..)

.
Máme to ale štěstí, že máme privilegium vybrat si kam si sedneme, jak se oblečeme, o čem se pobavíme. Říkejte si o zemi co chcete.
(Opět takové psychologické zamyšlení..)

.
Je to pro mě docela úžasné jak moc dokáží diváci ovlivnit (?) show.
(Tady si nejsem jistá, jestli ovlivnit je ten správný výraz, ale dejme tomu )

.
Někdy mi přijde, že procházení stanicí metra je jako proplavávání hrncem horké melasy. Jen smradlavější.
(Melasa je extrakt z cukrové třtiny.)

.
Pro ty z Vás, kteří to chtějí vědět. Pracuji na úžasné show zvané Love Loss and What I Wore ve westsideském divadle na 43 a 9 (nějaké okrsky či ulice či co já vim co )

.
Ó můj bože, jsem tak nacpaná guacamolem (něco jako avokádová pomazánka). Ale avokádo je zdravé že jo? (Eeeks je citoslovce )

.
Konec další úžasné show! Jupí!!! Miluju divadlo!!!

.
Buďte milí. K sobě.
(Aspoň tak to chápu  )

.
Sedím v kavárně s ledovým mátovým čajem a rozjímám nad rapidním vzrůstem uběhnutého času. Čím to je, že jak stárneme, tak je čas víc stlačený?

.
Ahhh!!! New Yorská rush hour!!
(Rush hour je doba na začátku a na konci dne kdy všichni jedou do a z práce, takže prostě šílenej provoz )

.
Miluju tyhlety úžasné letní noci. Cvrčci (předpokládám, že má na mysli cvrčky, když dál mluví o světluškách. Kriket by v noci hrála leda tak na nějaké osvětlené ploše ) světlušky, fantastično.

.
Deštivé New Yorkské ráno s miskou rýžového pudinku, ovocem (berries jsou bobule, takže nějaký malinky, ostružiny či doví co eště ) a kapučínem a tou nejlahodnější společností na světě. Začínáme dobře...

.
Mířím do města na začátek dnešního oslavného dne!!!
(Den jejích narozenin)

.
Zrovna jsme dokončili naši první předpremiéru. Úžasné!!
(Mluví o divadelní hře Love, Loss and What I Wore)

zdroj:

Festival Jules Verne 2005 - Teasing Smaville with Allison Mack (Nuit de l'Aventure)

5. srpna 2010 v 14:51 | Pospola |  Videa
Tohle video už je staré z roku 2005, možná že tu někde už je, ale předtím k němu nešel zvuk. Teď ho uploadli znovu i se zvukem

Jedná se o pohled do zákulisí Kentovy farmy v průběhu čtvrté řady Smallville. Jde o natáčení toho dílu kde Clark zapomene naprosto kdo je a co umí a Chloe mu pomáhá.. Myslím že je to 4x19 Blank.

Bylo natočené pro festival Julese Verna ve Francii, kterého se zůčastnili tvůrci a producenti Alfred Gough a Miles Millar a také Allison s Ericou Durance. (fotky zde)

A protože mi přišlo celkem zajímavé, tak jsem ho tak nějak "z odposlechu" prozatím ZNAČNĚ HRUBĚ popřekládala pro neangličtináře


Překlad v celém článku..


O Love, Loss and What I Wore

4. srpna 2010 v 16:26 | Pospola |  LLAWIW

Love, Loss and What I Wore. Řekni nám o tom něco víc a jak jsi se k tomu dostala.

AM:
Love, Loss and What I Wore je divadelní hra produkovaná Daryl Rothovou a kterou napsaly
Nora Ephron a Delia Ephron a režíruje ji Karen Carpenter a hrajeme ji ve Westside Theatre a je to neuvěřitelná show, ve které se vlastně každý měsíc střídají různé talentované herečky.
Tento měsíc jsem ve společnosti naprosto neuvěřitelných, úžasných a vynikajících divadelních hereček. Prostě každou noc na pódiu mám pocit, že je to celé naprostá jednička. Ta hra je vlastně složená z různých příběhů z pohledu ženské skříně a je to tak trochu náhled do života. A o tom jaké to je být ženou a o všech těch věcech, které jako ženy prožíváme, využívajíc oblečení jako prostředku ke konverzaci.

Jo jo, vlastně mluví o různém oblečení, které nosily v různém období jejich života.

AM: Je to naprosto legrační a srovnatelné.

Jo asi jako, vzpomínáš si na ten outfit co jsi nosila na svém prvním předávání cen?

AM: Já, no ano vzpomínám, ale hlavně když jsem četla scénář, tak mi před oči skočil monolog zvaný BOTY. Ten je celý o dívce, která nosí boty. No a já je v podstatě taky nosím a prakticky žiju (něco čemu nerozumím) botama. No a jak jsem si tak četla ten monolog tak mi hlavou blesklo: "O můj bože, to jsem já. Úplně tomu rozumím! To jsem já!" Chci říct, je to o všech těch věcech se kterýma se rveme, jako co si obléct nebo jak jsme poprvé nosily podprsenku a nemohly
jsme se narvat do oblečení a všechny tyhle věci.. Prostě to vztahujeme k tomu všemu.

Je to fakt super věc. Díky moc, že jsi přišla.

AM: Já děkuju.


Promo fotky k Love, Loss and What I Wore

4. srpna 2010 v 16:22 | Pospola
Ta třetí fotka

imagebam.com imagebam.com imagebam.com

zdroj: allisonmackweb.com

29. 7. 2010 Love, Loss & what I Wore New Cast Celebration

4. srpna 2010 v 16:19 | Pospola |  2010
Ona je čím dál dokonalejší Myslím, že máme nové fotky na dess, co myslíte?
A jsem neuvěřitelně ráda, že po sto letech zase "vylezla" někam na akci



Nové foto

4. srpna 2010 v 16:14 | Pospola

18 nových stills k dílům Opposite Sex: (bože, Alliska je tam tak mlaďučká)



16 nových fotek k 8x09 Abyss:



13 HQ fotek - photoshoot Ron Davis:



12 nových nepotagovaných fotek (mezi nima jsou i BTS) k 5x05 Thirst